neulgnee가 만든 다섯번째 자막 입니다. neulgnee@hanmail.net
이 시대의 남성에는
다니하라 쇼스케 핸섬하다고 불리는 부류와
못생겼다고 불리는 부류가 있다
츠카지 무가 핸섬하다는 것은
츠카지 무가 얼굴이 잘생긴 남성을 가리키며
그리고 못생겼다는 것은
키타가와 케이코 문자 그대로 못생긴 남성을 말한다
남자에게 얼굴은 중요하지 않다고 생각할지 모르지만
의외로
얼굴에 콤플렉스를 갖고 있는 남성은 매우 많고
단지 신경쓰지 않는척 할 뿐
사실은 모두 동경하고 있다 핸섬한 남자를!
핸섬★슈트
오오키 타루로 33세
그의 별명은 뚱땡이
타쿠로의 타쿠(琢)라는 글자가
'돼지(豚)'라는 글자의 모양과 비슷해
그렇게 불리고 있습니다
양친은 타쿠로가 태어난 후 곧바로 이혼하였고
어머니가 식당을 운영하시며
홀로 타쿠로를 키웠습니다
타쿠로는 어머니의 재능을 물려받아 요리를 잘 해 요리사가 되기 위해 결심하고
아탈리아에 유학까지 다녀 왔으나
10년전 어머니를 병의로 여의고
그 후 이 '고고로야'에서
못생긴 사람의 인생을 살아가고 있습니다
말을 할 때는
어머니가 쓰던 알이듣기 어려운 사투리를 쓰고
뭔가를 생각할 때는 코를 후빕니다
주위의 공기가 차게 느껴질만큼
썰렁한 개그를 합니다
가장 신경 쓰이는 연애에 대해서 말씀드리면
33년간 고백하기도 전에 차인 게 101번
그 중 52번은 고백한 것 만으로
상대가 울어버렸습니다
밤길에 스토커로 오인받은 적은 25번
재채기를 할 때면 주위의 여성이
마치 세균병기에 노출된 것 처럼
달아나 버립니다
그의 인생에서
단 한가지 후회되는 것은...
못생겼다는 것입니다
아주 좋아~
꼭 그가 입어줬으면 좋겠어
핸섬 수트!
「My Revolution」
아~ 이 노래 내 심금을 울려
아자-!
개점입니다
어서오세요
안녕하세요~
오서옵쇼!
어이
매번 고맙습니다
어머니의 맛을 지킵니다
♪안녕 Sweet Pain 어서옵쇼
♪안녕 Sweet Pain 오랜만이야
♪안녕 Sweet Pain 생강돼지고기정식 부탁해, 뚱땡이
♪턱을 괴고 있던 밤은 생강돼지고기정식 부탁해, 뚱댕이
♪턱을 괴고 있던 밤은 뚱땡이가 아니라 타쿠로야
♪어제로 끝이에요
소고기스테미너
♪어제로 끝이에요 나폴리 에그
♪어제로 끝이에요 난 전갱이튀김
♪어제로 끝이에요 여기 고등어자반
그게~ 아드님
♪확인하고 싶어요 당신을 만난 의미를 우스테 나포에그 저갱이튀김 고등어자반 오케이!
♪확인하고 싶어요 당신을 만난 의미를
♪어둠속에서 눈을 뜨고
♪비상계단에서 서두르는 소리 요네아저씨 음식 나가요!
♪비상계단에서 서두르는 소리 예!
♪잠든 세상에 울리고 싶어요
♪공터구석에 쓰러진 바이크
♪벽에 그려진 낙서를 올려다봐요 으음~
♪분명 진정한 슬픔이란
으음~
♪혼자서 달래는 것이란 걸 오늘도 맛있어!
♪혼자서 달래는 것이란 걸 감사합니다
저기...
아~ 토쿠씨
♪알기 시작했어요 My Revolution
♪내일을 어지럽히겠지요 여기 있습니다 특제도시락
♪누군가에게 전하고 싶어요 항상 미안하네
♪누군가에게 전하고 싶어요 무슨 그런 말씀을
♪My Tears My Dreams 매일 이렇게 잡숴주시는 것만도 기쁜걸요
♪지금 곧 감사합니다-
♪꿈을 뒤쫓아 가려면 이제 애인만 있으면
♪금방 울어버리면 안돼요 행복해지는 일만 남은건데
어차피 나 같은 놈
행복해질 수 없어...
어차피 나 같은 놈
타쿠로 분위기 처졌잖아!
어서오세요
저기...
아직 아르바이트 모집하나요?
에-엑!!
아...아르바이트?
분위기 올랐다
예, 앞에 아르바이트 모집한다는 글이 붙어있길래...
엄청 미인이다
아가씨 이름이?
호시노 히로코라고 합니다
이력서 필요한가요?
아니요, 그러거 필요없어요!
채용입니다
그지, 그지?
이렇게 예쁘면 두말없이 채용이이지?
우와 예쁘다
정말 예쁘다
하지만 난 알 수 있어
당신 지금 무지 후회하고 있지
우와! 여기 점장 진짜 못생겼다
으~ 기분나뻐 최악이야
라고 생각하고 있지
손가락!
그럼, 오늘부터 일해 주실수 있어요?
저기, 죄송한데요
그냥 돌아가 주실래요?
그래요...
어째서!?
이걸로 됐어
죄송합니다
안도망갔다
저기
- 이거 쓰세요 - 에?
내가 재채기하는데 안도망갔어
괜찮으세요?
감기 걸리신 거 아니에요?
도망가기는커녕 걱정해주고 있다
저기...
여기서 일해 주세요
에-엑!!
에!? 채용된건가요?
물론입니다!
방금 돌아가 달라고...
시끄러워
아가씨 마음은 쉽게 변하잖아
넌 아저씨잖아
내일부터 잘 부탁해요
잘 부탁드립니다!
히로코짱 입니다, 와!
뭐 좋지! 히로코짱!
잘됐어
오래 기다리셨습니다 개점입니다
예-!!
여기 있습니다
아! 감사합니다
히로코짱... 엄청 예쁘면서 무지 착하다
규우스키(牛すき) 있습니다
또 넋 놓고 봤다
오늘만 4번째야
♪돌아라 돌아라 첫번째...
♪돌아라 돌아라 두번째...
♪돌아라 돌아라 세번째...
♪돌아라 돌아라 네번째...
♪회전목마
한번이나 두번도 아니고 네번이나!
♪La La La La La 이건 벌써
♪Love Song
나는 이미 사랑에 빠져버렸습니다
뚱땡이
이거랑 똑같다!
고맙지롱
내가 꽉 안아주겠지롱
기다룡-
- 요네 아저씨 - 응?
정식이 450엔이라니 너무 싼거 아니에요
많이 싸지~
아드님은 말야
사키짱 때부터 해왔던 걸 바꿀려고 안해
사키짱이요!?
아드님의 어머니
맛도 가격도 지키고 싶데
아아! 그래요
히사에
히사에!
다 차렸어
신스케 밥 먹어
- 잘 차려졌네요~ - 으~응
대낮부터 꼭 그렇게 달라붙어 있어야 돼는 거야
아직도 남았어
아?
왜 이 가게에서 일할 생각을 한거야?
한참 전에 여기에 밥먹으로 온적이 있었어요
아버지와 함께요
으~응
그때, 돈 안내고 도망가려는 사람이 있었어요
먹튀!?
먹고 튀려고 하다니!
이런 싸가지 없는
죄송합니다
이틀전부터 아무것도 못먹어서...
사과를 할려면 처음부터 했어야지!
그건...
어이, 경찰서에 가자!
제발 그것만은 참아주세요
어서 따라와
요네 아저씨
왜?
이 사람 먹고 도망가려고 했던게 아니에요
오늘 지갑을 잊고 왔데요
그런 말도 안돼는
그렇다니까요
지금 지갑 가지러 갔다올려고 했지요?
기다릴게요
오늘이건
내일이건
내년이건
정말 죄송했습니다
우리가게 음식 먹고
불행해지는 사람은 없었으면 해요
아드님은 그때나 지금이나 하나도 안변했어
그런가...
다행이야
아-
장하네~
히사에
왜?
확실히 물어보고 싶은게 있는데
응
나...
진짜 못생겼지?
응
너무 빨라!
조금은 생각하고 대답해 달란 말야~
확실히 말해달라고 해 놓구선
네가 못생겼다는 건 옛날부터 알았잖아
응
하아...
어째서 난 못생기게 태어났을까?
저기 말야
네가 못생겼잖아
응
하지만 난 휠체어에 타고 있어
그래도 넌 핸섬하잖아
사람을 생길걸로 판단하는 건 처음 뿐이잖아
그 다음에 자신을 어떻게 보여주는냐가 중요한거지?
이런 신스케에게 반해버렸단 말이지
- 그치? - 네~
너 누구한테 반했지?
아, 미안!!
가능성은 있어
없어 없어...
예전 일을 생각해봐
무리야 절대로 안돼
하지만 네가 재채기할 때 안도망갔잖아
맞아
그래도 나 같은 놈이 고백해도...
포기하지 말란말야~
그래
들어봐
벌레로 예를들면
넌 바퀴벌레야
바퀴벌레!?
하지만 바퀴벌레도
열심히 노력하는 바퀴벌레는 멋있지 않아?
아~ 맞아 맞아
맞지 맞지
아! 바퀴벌레다
모두들-!
그만 하지
뭐야 너무 소란떨었잖아
어찌됐건
그런 너에게도 상냥한 히로코짱과 사귀게 될 수 있을지도 모를 기회를
쓸모없게 만들지 말란말야
그럼, 보기 좋게 성공해서 우리 결혼식에 꼭 데리고 와야 돼
후~우...
혹시 무슨 고민이라도 있으십니까?
어떻게 고민하고 있다는 걸 아십니까?
저녁무렵 공원에서 그네에 앉아 있는 어른은
대부분 고민이 있습니다
아~
그건 그렇고 누구세요!?
당신의 인생을 바꿔주는 옷이 있습니다
우리 회사의 옷을 입으시고 렛츠 핸섬!
영차
빠칭코 갔다 올게
완성 됐습니다
여기 있습니다
타쿠로 쉐프의 시칠리아풍
변덕스런 지중해 파스타입니~다
맛있겠다-
그런 말을 들으니 몸둘바를 모르겠습니당
하하 옛날생각 나네요
웃었다
바우바우
피로 피로 피로 피로 피로 피로
타쿠로씨 재미있으신 분이네요
그래요?
그럼, 좀 더 해볼까?
보고 싶어요 보고 싶어
그럼, 이건 어때요?
코마네치
와아, 굉장히 참신한 개그네요
아니, 이거 꽤나 오래된 건데...
아! 드세요
잘 먹겠습니다
음
정말 좋아해요
에!?
지금 좋아한다고 한건 나를 두고 한건가?
아니야 아니야 파스타야
음
굉장히 좋아해요
아아...
♪알기 시작했어요 My Revolution 에!?
♪내일을 어지럽히겠지요
♪누군가에게 전하고 싶어요 뭐야 이건
♪누군가에게 전하고 싶어요 그런 엽서 있어요
♪My Tears My Dreams 속에 작은 칩이 들어있어서 소리가 나요
♪지금 곧 음- 그렇구나
♪꿈을 뒤쫓는다면 여러가지 곡이 있어요
♪꿈을 뒤쫓는다면 이 노래...
♪금방 울어버리면 안돼요 「My Revolution」이에요
♪금방 울어버리면 안돼요
♪당신이 가르쳐 준
♪My Fears My Dreams 아하하...
♪달려나가요
하아...
정말로 좋아해요
저기...
저도...
저도 좋아합니다!
히로코짱을 좋아합니다!
무지하게 좋아하게 됐습니다
어째서여?
에!?
어째서 절 좋아하세요?
어째서 좋아하냐구요?
응? 그게- 그러니까...
히로코짱 최고니까요
저의 어디가...
좋은 거에요?
응? 응? 그게-
어디냐면은...
아! 눈이요 코요
그러니까~ 입술도 귓불도
그리고 모공도 머릿결도
어쨌든 전부
제가 볼 수 있는 전부를 좋아해요!
매우 아름다우신 분이라고 생각합니다
그래요
실망했어요
아! 히로코짱...
「M」
네가 고백하라고 해서 이렇게 됐잖아
♪언제나 함께 있고 싶었어요 덕분에 히로코짱
♪언제나 함께 있고 싶었어요 가게 그만둬버렸잖아
♪옆에서 웃고 싶었어요 나 같이 못생긴 놈에게 고백받아서
♪옆에서 웃고 싶었어요 실망했다고 말했어!
♪계절은 또 바뀔텐데 누가 네놈 결혼식에 갈까봐-!
♪계절은 또 바뀔텐데 멍청이 같은 놈아-!
♪마음만은 멈춰있는 그대로
♪당신이 없는 오른쪽은 더이상은 못 참아!
아, 죄송합니다
그렇게까지 싫은 얼굴할 필요는 없잖아
어서오십시오
역시 와 주셨군요
저기 친구 결혼식에 입을 옷을...
사실은 그게 목적이 아니지요?
예!?
바라고 계신거죠?
인생을 바꿔주는 옷
아니요, 저 그저 평범한 옷을...
점장 시라키 입니다
핸섬해서 죄송합니다
네?
손님께서 꼭 봐주셨으면 하는게 있습니다
인생을 바꿔주는 옷을
에!?
아니요, 저는 그냥 평범한 옷을...
평범한 옷은 안어울리지요
그런말 해도 되는 건가요?
여긴 뭐에요?
손님께 추천해 드리는 옷은 바로 이 옷입니다
악!
뭐에요 이게
옷입니다
옷이라면서 머리가 있네요
에? 뭐에요 도대체
아무리 못생긴 사람이 입어도
이것만 있으면 이상적인 핸섬한 얼굴과
핸섬한 몸을 얻는게 가능합니다
핸섬 수트입니다
핸섬 수트?
안녕히 계세요
잠깐! 인생을 바꾸고 싶지요?
전 친구 결혼식에 입고 갈 옷을 사러 왔다니까요
오오키 타쿠로씨
에!?
아아..
에에-!!
이게 본래의 제 모습입니다
이상적인 외모를 갖고 싶다
누구나 바라는 그런 꿈을 이뤄주는 것이
이 핸섬 수트 입니다
이 핸섬 수트입니다
렛츠 핸섬!
몸에 커다란 상처가 있으신 분들이나
무슨 이유에선가 모습을 감춰야만 하는 분들
그리고 나라의 중요 인물 같은 분들
다른 인생을 걷는다~!
이 핸섬 수트는
당신의 꿈을 이뤄주는 옷입니다
♪양복의 아오야마
저희들은 손님께서 일반 모니터가 되주시길 바라고 있습니다
어째서 전데요?
손님이 이 핸섬 수트을 가장 입고 싶어할 분이니까요
손님은 자신의 외모에 콤플렉스를 갖고 있습니다
그리고 모니터에 필요한 못생긴 사람의 기준을 전부 갖추셨습니다
해내셨습니다
전혀 기뻐할 수 없습니다
그럼, 입어 보실까요?
역시 그만둘게요
모처럼 이니까요
이거 입으면 보통옷도 보여 주세요
으싸~ 으싸~
이걸로 된거지요?
사와다군
청소기
청소기? 에? 왜요?
잠깐만요 뭐하려구요 잠깐! 에?
움직이지 마세요!
아, 죄송합니다
윽, 이불압축팩 속에 들어간 것 같은 느낌이...
에?
거울을 한번 보세요
뭐야 이게!
나 엄청 멋쟁이다-
굉장히 핸섬해 지졌습니다
고맙습니다!
어?
이것도 잘생겼네
다른 핸섬 수트도 입어보시겠습니까?
예!
응
이거 입어볼게요
예, 그러시죠
그대의 눈동자에 건배
좀 트렌디적인가 하하하...
오 좋아!
벨리시모 어때요?
너무 튀지요?
역시 응- 너무 튀여
이게 핸섬한 건가요?
역시 이게 가장 잘 어울리네요
그렇죠?
제가 가장 권해드리고 싶었던 겁니다
몇번을 봐도 잘생겼어~
아직 핸섬하지 않은 곳이 있습니다
어디가요?
목소리가 꽝입니다
에!?
목부분을 눌러 보세요
그 부분에 목소리를 바껴주는 채널이 있습니다
말씀해 보세요
안녕하세요
저거?
기적소리 저편에서 부드럽게 울리는 목소리는
매우 핸섬하다
엄청 애절한 목소리네
안녕하세요
음!? 음음!!
그렇-습니다
이 목소리 핸섬합니다
판타스틱 합니다
크-!!
왠 크-
안녕하세요
환상적인 밤입니다!
좋지~ 아주 좋지~ 최고지~
너무 밝히는 목소리야
안녕하세요
거기 있는 그대 식사나 할까?
이 목소로 할래요
이 모습일 때는 이름도 멋있는 걸로 쓰시죠
이름은 히카리야마 안니
빛처럼 빛나고 산처럼 당당한 남자
안니두부같은
부드럽고 달콤한
정말 핸섬한 이름이네요
히카리야마
안니
이것은 어디까지나 시제품입니다
뜨거운 물에는 주의하셔야 합니다
시제품?
아, 그리고
이것은 절대 비밀로 하셔야 합니다
예
말하지 않는다고 할까 아니 절대 말할 수 없습니다
그러면 근사하고 멋진 인생을 즐기십시오
어떻게 즐기면 좋은 건지 잘 모르겠는데요
입고 돌아가시면 됩니다
핸섬 수트를...
렛츠 핸섬!
안타세요?
아, 죄송합니다
죄송합니다
괜찮습니다
왠 일이지?
전에는 오만상을 찌푸리터니 이번엔 웃는 얼굴이네
저 사람 정말 잘생겼다!?
아- 엄청 멋있어!!
지금 나 잘생겼다는 말 들었다
봤다 봤어
멋있어
뭐야 이건 여자들이 눈을 반짝이며 보고 있어
시선이 느껴져 이게 바로 핸섬?
핸섬하니까 점원이 날라오네
핸섬하니까 커피도 넘치도록 따라주고
이거 받아주세요
핸섬하니까 마음속에서 우러나는 말을 듣네
게다가 티슈 3개!
고맙습니다
이럴 때 그걸 해보는 거야
쌩...
쌩큐-!
태어나서 처음으로 윙크해 봤다
쌩큐-!
씨 유 어게인!
나 지금 스킵걸음으로 걷고 있어
거리를 스킵걸음으로 하하하...
핸섬하니까 강아지도 따라와
핸섬하다는 거 기분 최고다!
최고다!
남자까지!?
잠, 잠깐...
사무실 어디?
사무실?
혹시 지금까지 일본에 없었다거나?
얼마 전까지 이탈리아에
이탈~리아 밀라노 피렌체
심봤다 하하하
모델 한번 해보지 않을래?
꼭
모델!?
모델!
카미야마라고 합니다
이 카미야마가 당신에게
커다란 꿈을 이뤄줄 수 있어
보이지?
보입니다!!
어제는 즐거웠다~
핸섬하다는 거 엄청 즐겁네
역시 표준어를 써야 돼
안녕
고마워
쌩큐-!
씨 유 어게인!
아드님
아드님!
저기~
실례합니다
무슨 일로?
밖에 아르바이트 모집한다는 광고가 있길래
아! 그래요?
죄송합니다
벌써 모집이 끝났습니다
아, 그런가요~
조금만 빨랐어도 채용되는 거였는데
잠, 잠시만
히로코짱 대신이니까 예쁜 사람을 구해야지
우리는 식당이니까 그런거 상관없잖아
아무리 그래도 저렇게 못생긴 여자를
겉모습은 상관없잖아!!
저기~
모습 때문에 떨어지는 것은 익숙해서 괜찮습니다
아니에요
괜찮으시다면 일해 주시겠어요?
써 주시는 건가요?
내일부터 부탁드려요
하시노 모토에입니다 이제부터 잘 부탁드립니다
모토에씨 입니다!
어서오세요
겉모습이 상관없을리 없지
히로코짱
감사합니다
돼지나스정식 나왔습니다
안녕히 가세요 감사합니다-
오므라이스 나왔습니다~
이렇게 정신없는데도 혼자서도 일 잘하네
거스름돈 50엔 여기있습니다 감사합니다~
이쪽으로 오세요
합석 괜찮으세요?
이쪽으로 와서 앉으세요~
감사합니다
시간 없어요, 시간
- 생선장국? - 생선장국밥
- 밥은 곱배기? - 예
여기 생선장국에 밥 곱배기 있어요
접수~
얼굴만 예쁘면 최곤데 말야
그런 말 많이 듣습니다
아~ 시원해
쌓인 피로가 확 풀린다, 풀려
지난번에는 감사했어요
지난번이여?
면접볼 때 정말 기뻤어요
얼굴은 상관없다고 하신 말
제가 그런 말도 했나요!?
그래도 모토에씨 애인는 매우 행복하겠어요~
어째서요?
일 잘하지 안마 잘하지
왠지 모르게 진정되는 느낌도 들고
애인 모집중입니다
농담이에요
- 다녀 올게요 - 다녀 오세요~
다녀 올게요
오늘도 즐겨볼까
변했다
아!
청소기 청소기 큰일날뻔 했네
굉장해~
우와~ 크다
안녕하세요~
안녕하세요
조금 더 조금 더
이거 괜찮지 않아?
조금만 더
죄송합니다
왔구나~ 안니!
꼭 올 줄 알았어-
그럼, 우선 카메라 앞에 서볼까?
예!?
그 가방 참신한데 역시나야
개성적이고 좋아 오케이!
누가 안니 가방 좀 받아
어이, 유키 레이미 비켜!
뭐야 저녀석?
- 오케이? - 좋네요
뭐야 비키라고 했잖아!
아아, 아파
아, 고맙습니다
- 멋있어! - 뭐야 넌
멋있어!
커다란 가능성을 내포하고 있는게 느껴져
아니요 아니요
뭐야 저 초짜는
그래도 느낌이 나쁘지 않은데
에?
카메라 앞에서 보여봐
네?
뭐라도 괜찮으니까 포즈 한번 취해봐
포즈는 어떻게 하면 되는데요?
아~아 괜찮은 건가요, 카미야마씨
사람 보는 눈이 떨어졌네
그럼
자네가 가장 좋아하는 걸
할 때의 포즈를 취해봐
가장 좋아하는 일이라...
그래
안니가 가장 좋아하는 일을 할 때의 포즈!
그렇다면 그거지
좋아! 아주 좋아!
기타를 치는 포즈였지?
예
그렇다고 해두지 뭐
좋아!
너무 좋아, 다음!
해변가에서 강와지와 장난치고 있는 포즈
예, 그래요
보인다, 보여 도베르만이 보여!
알았다
포르쉐로 드라이브 할 때 포즈다
맞아요
보인다
코스타 델 솔이 보인다
다음!
굉장해!
신인인데도 무한한 가능성을 갖고 있어
- 감사합니다 - 최고야 그레이트
라이카씨~
저 사람 알고 있어
CM에 나온 사람이야
무지 미인이다-
라~이카~
때마침 잘 왔어
쿨 뷰티 라이카짱
누구?
소개하지
내가 스카우트한 안니
크게 한 번 터뜨릴거야
난 그렇게 생각하지 않지만...
라이카도 분명히 그의 재능을 금방 알아 볼 수 있을거야
하나만 묻지
당신은 왜 모델이 됐지?
에!?
어째서?
왠지 즐거울 것 같아서
그렇다면 당장 때려치워!
잠깐! 라이카
모델이 카메라 앞에서 멋있게 서 있기만 하면 된다고 생각했다면 큰 착각이야
달콤한 환상만 품고 있다면 그만 둬
당신 같은 사람이 있을 곳이 아니야
확실히 그렇네요
저 같은 놈이 있을 곳이 아닙니다
안니
대단히 죄송했습니다
마지막으로 한번만 건방진 소릴 해도 될까요?
라이카씨는 평상시에도 그렇게 그다지 웃지 않으시나요?
라이카씨는 미소를 보이지 않는 쿨 뷰티한 모델이야
왜 그런 걸 묻지?
그 누구나 가장 멋있을 때는 웃는 모습이 아닌가 해서요
유감스럽게도
난 그다지 내 웃는 얼굴을 좋아하지 않아
그렇다면
코마네치 코마네치다용-
바우 바우
안니입니다
잘 부탁해용-
저는 당신의 그런 웃는 모습이 좋습니다
그럼 전 이만 가볼게요
사장님!
확실히 물건이 될지도 모르겠네요
해냈어 안니!
라이카가 인정해줬어
내일 표지촬령 저 사람과 함께 찍어도 될까?
내일은 나와 찍기로 했잖아!?
그럼, 난 어쩌고 그렇죠? 사장님!
좋아!
안리로 가자
- 에-! 잠깐만요 - 대단한 발탁이야
내가...
표지에!?
유쾌한 신인
아, 감사합니다
다음에 한번 만나지 않을래?
다음에?
내가 만나자고 한거니까 거절할 이유는 없겠지?
절 만나주시겠다는 겁니까?
친구와 집에서 식사하기로 했는데 분위기 띠워줄거라고 믿어
예
친구라는게 이녀석들이였다니...
안니씨!
사양말고 맘껏 마셔
고맙습니다
머플러 좋아해?
아, 예
오, 나랑 같네
잠깐 바꿔 멜까?
괜찮습니까?
라이카가 왠일로 남자를 다 데려오고
애인 아니야
- 거짓말~ - 아니라니까
그래도 조금 신경쓰이지?
안니씨 안니씨
기회야 기회 정말이라니까
라이카 말야 라이카!
지금 가서 확실히 점수를 따야돼
점수?
라이카에게 점수 딸 기회라니까 빨랑 가봐
- 라이카씨 - 응?
제가 도와드릴게요
- 정말요? - 예
오이 썰면 되나요?
응
그럼, 칼 좀 빌릴게요
오이는 써는게 쉽지 않지요?
그럴땐 우선 양끝을 잘라내고
옆면에 칼집을 냅니다
이렇게 하면
보세요 움직이지 않지요?
어!? 놀랍네요
무지 빠르네
뭐야 이건
이정도면 됐나요?
그럼 이것을
완성 됐습니다~
오! 대단해-
뭐야 저 사람
그렇지~
실력이 보통 아니네요
언제나 가게에서 하고 있거든요
가게!?
아... 저는 집의 주방을 가게라고 부르거든요
정말 멋있는데
위험했다
타쿠로 모습을 완전히 지워야 돼
진정해 괜찮아
내가 타쿠로라는 건 절대로 안들켜
헉! 나 지금 뭐하는 거야
방금 사투리!?
사투리?
아, 아니에요
또 사투리다
절대 아니에요!
안니씨 참 재미있는 분이네
그렇지?
내가 그렇게 재미있나?
난 별로 그렇게 생각하지 않는데
정말 유별나지?
내 앞에서 고마네츠 흉내를 냈다니까
거짓말~
왠지 타쿠로랑 닮았네
아! 죄송합니다
아, 괜찮아
이런 짓 한사람 안니씨가 두번째
- 맞다 - 괜찮아 괜찮아
그 첫번째 사람과는 금방 친해질 수 있을 것 같네
그럼, 타쿠로 부를까?
- 예!? - 부르자
안니씨와 잘 어울릴 것 같지 않아
누군데 그 사람?
그는 지금 바쁘지 않을까요?
집에서 야한 비디오 보고 있을 거야
그는 그런 짓 안할 것 같은데
타쿠로와 아는 사이에요?
그럴리가 없잖아요
하지만 아는 듯이 말했잖아요
왠지 모르게 친근하게 느껴져서요
잠깐 전화해볼까?
아니여 타쿠로 부르지 않아도
충분히 우리들끼리 재밌잖아요
그래도 많으면 더 재밌잖아요
그래
좋잖아
이 벨소리...
My Revolution
아-! 나도 전화가 왔네
잠깐 실례할게요
여기서 받을 수 없는 전환가 보죠?
좀 귀찮은 친구 전화라서
귀찮은 친구라네~
어떤 친구일까나~
네놈이잖아, 멍청아
안받네
뭐야?
타쿠로냐?
너에게 소개시켜주고 싶은 사람이 있는데 놀러 안올래?
안니라는 사람이야
나 지금 바빠
아는 사람이랑 밥 먹고 있는 중이야
응!? 아는 사람 누구?
네가 모르는 사람이야
귀찮은 녀석이라 빠져나가기 힘들어
그럼, 끝나고 연락해
응, 알았어
바보 같은 놈!
귀찮은 녀석과 밥먹고 있어서 빠져 나올 수 없다는데
에~ 아쉽네
어서오세요
벌써 통화 끝났나봐요~
응
중요한 용무가 아니라서 이젠 괜찮아요
목소리가 틀려
서프라~이즈
오- 뭐야 깜짝 놀랐네
목소리가 타쿠로랑 똑같았어
신스케 이 바보 같은 놈
다녀왔어요
내일 표지촬영이었지
내일 하루 가게문 닫아야겠네
요네 아저씨 오늘 전부 들여놓을 거니까요
요네 아저씨?
당신 누구?
그러네요
그-러-네-요-!
♪그러네- 그러네-
♪말하지 못할지도
♪그러네-
아무려면 어때
요네 아저씨 죄송해요
모토에씨
이 밤중에 무슨 일이세요
요네 아저씨가 전화를 하셨어요
내일 쉬니까 오늘 전부 들여 놓는다고
갑작스럽게 죄송해요
도울게요
아니에요 괜찮아요
이러시면 죄송해서 안돼요
괜찮다니까요 어차피 집에 있어도 할 일도 없는데요
- 그럼 부탁드릴게요 - 응
괜찮으시면 이거 써주세요
- 열어봐도 되나요? - 네
뭘까...
우와! 손목보호대네요
지금 껴봐도 되요?
예
이거 왠 거에요?
후라이팬 들고 계실 때 보니까 손목에 무리가는 것 같아 보여서요
고마워요
아, 그리고 옆에 있는 별모양을 꾹 눌러 보세요
예
♪알기 시작했어요 My Revolution
♪내일을 어지럽히겠지요 이거「My Revolution」이네요
♪내일을 어지럽히겠지요 그 속에 소리가 나는 칲이 들어 있어요
♪누군가에게 전하고 싶어요 알고 있어요
♪My Tears My Dreams 응? 그렇다는 건
♪지금 곧 이거 혹시 일부로 넣은거에요?
♪꿈을 뒤쫓는다면
피곤하다고 생각되면 눌러주세요
♪금방 울어버리면 안돼요
정말 고마워요!
♪당신이 가르쳐 준 그럼, 시작할까요?
♪당신이 가르쳐 준 그래요
그럼, 저는
♪돌아라 돌아라 회전목마
♪더이상 절대로 멈추지 않도록
♪움직이기...
- 죄송해요 - 아니요...
어째서 순간 가슴이 두근거렸지?
모토에씨는 좋아하는 사람 있으세요?
아주 가까운데 있다거나?
네!?
농담입니다
농담은 그만두세요
타쿠로씨는 좋아하는 사람 있으세요?
예전에 여기서 일했던 여자를 좋아했어요
그러세요
나에게 마음이 있는 것 같아서 우쭐한 마음에 고백했는데
내가 왜 이런 얘길하고 있지
이런저런 얘기 해주셔서 기쁘네요
왠지 모토에씨와 있으면 나도 모르게 얘기하게 되네요
좋습니다, 지금 느낌으로 갑니다!
준비하시고 좋습니다!
느낌 좋아요
♪마을을 벗어나
♪슈비두바
♪자연스럽게 좋은데
♪꿈에서조차 본 마이 홈 안니를 서로 찾이하려고 하듯이
♪파란 하늘 좋아요~
♪앞치마 차림으로 졸라대는 아내
좋아!
♪햇살이 비추는 발코니 안녕하세요 요네 아저씨
♪Hey it's a beautiful day 타쿠로 아직도 없어요?
죄송합니다
♪돌연 살며시 다가온 카레 관찮아?
♪돌연 살며시 다가온 응
♪돌연 살며시 다가온 웃는 얼굴 좋아요
♪수상한 계장님
♪악마의 선물
♪억지로
♪3년 2개월간의 잔혹스런 홀로여행
꽤 좋은데요 안니
♪이 슬픔을 어떻게 하면 좋을까 정말이에요?
♪이 슬픔을 어떻게 하면 좋을까 그렇죠?
♪이 슬픔을 어떻게 하면 좋을까 좋은 느낌이에요
♪이 슬픔을 어떻게 하면 좋을까 예
♪누가 나를 구해줄까? 예, 좋습니다 한번 더
♪내가 로미오 그대가 줄리엣 예 한번 더 갑니다
♪이 녀석은 정말로 큰 폐
♪그대를 이 손으로 꼭 껴안고 싶어
♪그대의 잠든 얼굴을 바라보고 싶어 으싸- 종료!
♪마을의 불빛 물기를 띠어 흔들리는 수고하셨어요
♪눈물 눈물의 이야기
최고야!
있잖아 있잖아
이 안니라는 사람 무지 잘생기지 않았니?
나야
보통 남자같지 않지?
쓰러질 정도야
- 이 잡지 사버릴까~ - 그래 살까~
고마워요
캬아-!
앞으로도 잘 부탁해요
반해버린 것 같네요
♪베개가 바뀌어도
모델 안니입니다
♪역시 하는 짓은 같아 항상 수고하시네요
♪역시 하는 짓은 같아
♪모음의 유혹에 자, 가자
♪모음의 유혹에
♪흑심 아야
♪3년 2개월간의 이른바 홀로여행
미안 미안...
♪이 슬픔을 어떻게 하면 좋을까?
♪누가 나를 구해줄까?
♪내가 칸이치 그대는 오미야
♪정말로 이 세상의 큰 폐
♪그래를 이 손으로 꼭껴안고 싶어
♪그대의 잠든 얼굴을 바라보고 싶어
♪마을의 불빛 물기를 띠어 흔들리는
♪눈물 눈물의 이야기인가
♪이 슬픔을 어떻게 하면 좋을까?
핸섬한 인생 즐거우신가요?
♪누가 나를 구해줄까 핸섬한 인생 즐거우신가요?
♪누가 나를 구해줄까?
최고예요!
♪그대가 칸이치 나는 줄리엣 - 렛츠 / - 핸섬!
♪이 세상은 정말로 큰 폐
알기 시작했어요 My Revolution
내일을 어지럽히겠지요
아! 히로코짱
지금 내 모습에 반하지 않을 사람은 없지
익스큐즈 미?
응?
놀랐어요?
실제 안니입니다
응?
죄송한데요 제가 좀 바빠서요
어?
잠깐만 기다려요, 잠깐!
내가 그대에게
한가지 전할 말이 있어요
저에게요?
그대와 내가 지금 막 만났을 뿐이지만
나는 그대에게 반해버렸어요
전할 말이라는게 그건가요?
나를 혼자서 찾이해도 좋아요
제가 당신을 본 것만으로 좋아하게 된다면 기쁘세요?
당연히... 기쁘지요
저는 제 진정한 모습을 봐줄 수 있는 사람을 좋아해요
그럼, 제가 좀 급해서
잠깐만, 기다려요...
안리인데도 채였어
이럴 수도 있나?
아니야...
분명 부끄러워서 그런 걸거야
좀전에는 죄송했어요
알고 있어요
갑작스러워서 부끄러웠던 거지요?
알고 있었어요?
한눈에 알아 봤지요
그 후에 몸이 달아올라서
공원을 뛰면서 식혀야 했어요
그럼, 또 달아오르게 할까나~
내 몸에 불을 질러줘-!!
예쁘네요~ 저 소개시켜 주세요
소개시켜 달라니, 봐봐
나에게 완전히 빠졌다니까
핸섬하지 않은 날은 너무 재미없고 지겨워
부끄러워하는 거야?
이 이야모리씨는 말야~
카즈군은 이건 어때?
여보세요
타쿠로씨 키친타올 무지 싸게 팔고 있어요
네?
이정도면 한동안은 안사도 되겠지요?
네, 그렇네요
먹어 버린다
치사해~
어? 코에 아이스크림 묻었어
정말?
그럼, 가자
타쿠로씨
게임하면서 갈까요?
게임이요!?
어떤 게임인데요?
다른 사람의 행복을 발견하면 10보 전진하는 게임이요
다른 사람의 행복?
아무리 작아보이는 행복이라도 좋아요
그런 모습을 발견하면
핸드폰 카메라로 찍는 거에요
예전에 자주 했었어요
이름하여
다른 사람의 행복을 발견하여 집에 돌아가자 게임!
속는 셈치고 한번 해봐요
하지만 짐도 있는데
그럼, 저부터 합니다
잠시만요 모토에상 짐...
저쪽에 있는 여자분!
배를 쓰다듬고 있는 모습을 보니까 임산부인 것 같네요
행복해 보여요
그렇지요?
하나 둘 셋 넷
다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열
다음은 타쿠로씨에요
다른 사람의 행복을 찾으라고 해도
저기에 있는 중학생 타이야키 먹고 있어요
그래 꼬리부분부터 먹는게 최고야
이걸론 너무 작은가요?
아니여, 딱 좋아요
보는 것 만으로 무지 맛있어 보니는데요~
- 하나 둘 셋 넷 - 그럼, 저 먼저갑니다
다섯 여섯 일곱 여덟 아홉...
저기 전화하고 있는 샐러리맨
무지 즐거워 보여요
혹시나 영업이 잘 된 건지도...
행복해 보이네요
저기 있는 사람 주차를 제대로 잘 한 것 같네요
행복해 보이네요
♪거리의 노래가 들려와서
♪한밤중에 사랑을 꼭안아버린 그 때 10엔을 주은 아저씨 행복해 보여요
♪계속 춤을 줬어 다이아몬드라도 주은 것 같네요
♪밤의 플래쉬라이트 받으며
♪시간의 흐름도 느끼지 못한 채 잡지를 싸고 있는 비닐을 뜯지도 않고 들여다보고 있어요
♪시간의 흐름도 느끼지 못한 채 매우 행복해 보여
♪창가에 기대어
♪꿈 하나 하나를 이런 얼굴을 하고 있어요
♪꿈 하나 하나를
♪지워 가는건 괴롭지만
미용실에서 나온 여자분
♪너무 어려서 행복해 보여~
♪왠지 알 수 없었던 일이 이런~ 한발 늦었네
♪현실을 알아버린 지금에서야 저분 봐요
♪현실을 알아버린 지금에서야 야한 DVD 빌렸을 거에요
♪현실을 알아버린 지금에서야 히죽히죽 웃고 있어요
♪Happiness & Rest - 아자 / - 당했다~
♪약속해준 너 저기 외국사람 방을 구했나봐요
♪그러니까 한번더 포기하지마 저기 외국사람 방을 구했나봐요
♪그러니까 한번더 포기하지마 행복해 보여
♪그러니까 한번더 포기하지마 그럼, 나도
♪진심을 잡을 수 있는 그때까지 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열
♪SOMEDAY
아~ 힘들다
♪이 가슴에 SOMEDAY 잠깐 쉬는 동안에「으드득으드득군」입니다
오! 고마워요
♪맹세해 SOMEDAY
처음에는 이런 게임 바보같아 보였는데요
♪믿는 마음 언제까지라도 해보니까 꽤 즐겁네요
♪SOMEDAY 다른 사람의 작은 행복을
자신의 핸드폰으로 찍고 있으면
왠지 자신의 행복인 것처럼 느껴져요
♪「포기해」라고 말을 들어도
역시「으드득으드득군」은 맛있어
♪휘파람으로 답했던 그때
응~ 최고의 아이스크림이야
♪누구도 따르지 않던
♪상처에 대한 준비도 없이
♪단지 시간의 흐름에 몸을 맡겨 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열...
♪언젠가는 그 누구도 사랑의 비밀을 풀고
♪혼자서는 있을 수 없게돼
♪Oh darling
♪이런 기분에 흔들리는 건
모토에씨에게서 왔네
♪너 때문인지도 몰라
♪Happiness & Rest
♪약속해준 너
♪그러니까 한번더 포기하지마 작은 행복인가
♪그러니까 한번더 포기하지마
♪진심을 잡을 수 있을 그때까지
또 하나 찾았습니다 멋진 웃는 얼굴입니다
♪SOMEDAY
당신 참 대단해
매일 다른 얼굴을 나에게 보여주잖아
그건 라이카가 나에게 레볼루션을 일으켜주기 때문이야
마치...
한사람의 인간이 아니 것 같아
최고의 칭찬이야
우리집에 갈래?
예!
키스란게 이렇게 기분이 좋은 거였구나~
당신의 전부를 보여줘
전부 보여줄게, 전부
잠시만
샤워하고 올게
나 정말 하는거야?
저런 미인과?
응?
노!
사랑의 꽃이 피는 이정표
꺄아-!!
저리가 저리가!
뜨거운 물에 약하다는 걸 깜박했네
어제는 미안했어
라이카
어떻게 된거야?
당신을 더욱 소중히 하고 싶었어
천천히
얘기는 나중에 천천히 들을거니까
안니
예
안니
예
안니
예?
결정됐어
「도쿄 걸즈 콜렉션」출연
「도쿄 걸즈 콜렉션」?
그게 뭔데요?
2만명이 운집하는 일본 최대의 패션쇼-
최고의 스타들만 나가는 곳이야
제가 패션쇼에?
그렇다니까
커어다란 행복을 잡게 될거야
보인다 보여
나에게는 보인다
축하해~
고마워
좋아 좋아 결정됐으면 오늘 촬영도 확실히 하자고
오늘은 뭐에요?
오늘은 안니의 프라이버시 핫 특집
타이틀은
안니의 샤워 후 아침을!!
준비 됐습니다
샤워!?
노!
샤워는 안돼
샤워는 안돼!
안돼!?
샤워 안돼 샤워 안돼
엄마! 샤워... 샤워는 안돼
샤워... 샤워는 안돼!
샤워를 싫어하는구나
응
역시 뭔가를 숨기고 있어
샤워하는 걸 그렇게 싫어한다니
너무 이상해~
남에게 들키면 곤란한 무언가가...
방해돼 기분 나빠
네!?
안니 생일 축하해요~!!
♪You의 마음 퓨전
♪입술에서 레이저가 나가고 있어 감사합니다 감사합니다
♪Shake Hip 흔들 때에
감사합니다!
♪OH! SEXY Shock!
오늘은 마음껏 즐겨~
♪You의 눈동자 크레이지
맘껏 즐겨요~
♪하지만 끌리는 My heart 오~ 오랜만~
♪그 드레스 찢어버려
굉장한 파티네
♪Mon amour 역시 안니
감탄하고 있을 때가 아니야
♪생각하는 대로 Dancing
왜 그러는데?
♪절대로 전해지지 않아 Baby
♪장난스런 시선을 던지지 마
♪장난스럼 시선을 던지지 마 안니가 사람들 앞에서 샤워하지 않는 이유가 반드시 있어
♪그대로 - 그래? / - 응
♪Shake Hip Shake Hip 지금 녀석이 감추고 있는 비밀을
♪Do you know my mind
♪Do You know my mind 폭로해주겠어
♪my my m m m... 중요한 얘기가 있어
♪my my m m m ...
이거면 어때?
♪사랑한다고 해도
그게 아니야!!
♪아무것도 할 수 없어
진지한 얘기야
♪더 이상은 애태우지 마
우리와 아직 정식으로 계약하지 않았잖아
♪사랑의 보런티어
예, 그렇죠
♪언젠가는 엔드 마크
♪이제 마음은 터져버릴 것 같아 연계약 5천만이면 어때?
♪내멋대로 Dancing
♪눈이 번쩍뜨이는 패션 5... 5천만!?
♪내 가슴을 어지럽히지 마 가계수입의 몇십년분이냐
♪내 가슴을 어지럽히지 마 계약하는 거지?
♪이대로 당연한 말씀을
♪Shake Hip Shake Hip
받아줄거라 생각했어
♪Do you know my mind
라이카씨가 왔다
♪my my m m m... 와~ 라이카씨다
♪my my m m m... 와 라이카씨다
덕분에 잘팔리고 있어
안니 축하해요~
아, 고맙습니다
정말 기뻐
이렇게 많은 사람들에게 축하를 받아서
나도 당신에게 선물이 있어
♪이 마음을 알아줘 정말?
♪I love you
♪정말이야 Baby
♪그러니까 너무 빠르다고는 말하지마
선물은
♪그러니까 너무 빠르다고는 말하지마 내 침실에 있어
♪밤은 칼처럼
♪떨리고 있어 Lady
♪흔들리는 이 몸 전부가 이제 달아나면 안돼
♪흔들리는 이 몸 전부가 물론입니다!!
♪이대로
♪Shake Hip Shake Hip
♪Do you know my mind
♪my my m m m...
역시 핸섬은 포기할 수 없어
아싸!
이제 쇼타임이다
자, 간다
이걸로 네 비밀을 폭로해주마!
안돼-!!
어!? 어떻게 된거야?
어째서 전기를 끈거야-!
해피 버스데이~ 안니
해피 버스데이~ 디어 안니
해피-...
응?
안니는?
어디로 간거야?
이 똥통에 빠뜨려도 시원치 않을
가만 두지 않을 거야-!!
뜨거운 물에 젖어도 괜찮은 핸섬 수트는 없나요?
이것은 겉으로 보기에는 지금 것과 별반 다르지 않습니다
단지...
시제품이 아니라 퍼펙트한 핸섬 수트입니다
잠시만
이 핸섬 수트는
입으시려면 큰 결단을 하셔야 합니다
결단이요!?
이것은 한번 입으면
완전한 히카리야마 안니가 됩니다
완전히요?
그 말은...
맞습니다
두번 다시 원래대로는
오오키 타쿠로로는 돌아올 수 없습니다
지금까지의 인생을
히카리야마 안니로 살아야 한다는 말인가요?
두번 다시 못생긴 자신으로 돌아오지 않고
살아갈 수 있게 됩니다
오오키 타쿠로로 살아 온 33년간
히카리야마 안니로서의 몇 개월
어느 쪽이 행복했습니까?
이것은 시제품과는 다르기 때문에
속옷도 전부 벗고
태어났을 때 모습 그대로 입어 주십시오
둘중에 어느 한쪽을 선택해야만 한다는 말씀인가요?
결국...
사람은 겉모습이 전부라는 것을 알았지 않습니까?
있잖아, 안니 굉장히 멋있지 않아?
쓰러질 정도로 멋있어
나의 안니님이당~ 너무 좋아
저기 봐봐
기분 나뻐
계속 보고 있어 빨리 가자
못생겨가지고 뭘 봐!
진짜 기분 나빠
타쿠로
넌 못생겼으니까
지금 뭐하는 거에요?
지금 만졌지요?
치한!?
치한이라고!
그런 짓 않했어요!
거짓말, 방금 만졌잖아요
버스가 흔들려서 이게 다은 것 뿐이잖아요?
기사님 여기 치한있어요!
치한 아니라니까요
아니라니까요 이거 놓으세요
안했다고 말하잖아요
내려 내려
그러니까 사람 말을...
이 자식!
이거 놓으세요
놓으라니까요
그러니까 일부로 다은 게 아니라니까요
거짓말이에요 전 알아요 일부로 했어요
어째서 말입니까?
얼굴 보면 알아요!
치한 같은 얼굴을 하고 있잖아요
뭐라구요?
이 치한 녀석이 경찰서에 가자!
그러니까 치한이 아니라니까!!
이 놈이!!
빨리 경찰서에나 가요
흥! 기분 나쁜 얼굴하고서
못생긴 놈!
내가 잘 생겼다면...
지금처럼 했겠어요?
뭐요!?
일어나
내가 잘 생겼다면...
뭔소릴 하는 거야?
어이, 빨리 가
내가 잘 생겼다면...
시끄러워!
잘 생겼다면...
빨리 걸어
그럼, 아드님 한잔 하러 갈까요?
오~ 좋아 좋아 가자
확 가버리자구요
어이 타쿠로
우리들은 알고 있으니까!
네가 절대로 그러지 않았다는 거
됐어
이제
됐어
모토에씨
어서오세요
정말, 경찰 열받아요~
타쿠로씨가
절대 그럴리 없잖아요
정말 바보같아요
모토에씨 정말 좋은 분이에요
저기
저 숨기고 있는 게 있어요
네?
뭐라고 할까
잘 말하지는 못하겠지만
또 한 사람의 제가 있어요
모토에씨는
미인이 되고 싶다고 생각한 적 없으세요?
어째서 그런 걸 묻는 거에요?
될 수 있어요!
자신이 되고 싶었던 자신이 될 수 있어요
누구에게도 말하지 말라고 했지만
모토에씨에게는 말해 드릴게요
모토에씨가 행복해지질 바라니까
저기... 사실은
저는 됐어요
네?
전 괜찮아요
어째서요?
자신이 되고 싶었던 자신이 되다면
정말 행복할까요?
행복해요 당연하잖아요!
타쿠로씨가 타쿠로씨인 채 있으면
뭐가 나쁜가요?
잘란 듯이 말해서 죄송해요
히로코짱
불여 켜져 있길래 아직 계신가 해서
죄송했습니다
뭐가요?
갑자기 가계 그만두고
아~ 그건 제가 나빴으니까요
못생긴 주제에 고백같은 거나 하고
타쿠로씨에게 고백 받았을 때는
정말 기뻤어요 정말이에요
위로같은 거 필요 없어요!
그런 한마디에 못생긴 사람은 휘둘려요!
히로코짱은 언제나 미인이었으니까
못생긴 사람의 기분을 모르겠지만
하지만...
누구도 진정한 내 모습을 보려고 하지 않아요
그렇게 말하면 못생긴 사람은 어쩌라구요
아무도 못생긴 사람에게 흥미를 갖지 못할거에요
그렇지 않아요
아니 그래요
틀리다고 생각해요!
틀리지 않아!!
히로코짱도
못생겼다면 제 기분을 알거에요
타쿠로씨...
아, 그래
모델 안니 알지요?
그 사람 제 친구에요
다음에 소개시켜 줄게요
히로코짱과 잘 어울릴거라고 생각해요
타쿠로씨와 함께 하면서
함께 있으면서 웃을 수 있는 사람은 누구에요?
저는 그런 사람과 함께 있고 싶어요
그렇다면...
나
마음까지 못난 최악의 남자네
그렇게 당신은
자신을 싫어하면서 살아가고 있어
당신 그대로의 모습으로 있으면
앞으로 좋은 일이 있을 수 있을까?
내가 되면
큰 행복을 손에 넣는 것이 가능해
큰 행복을 손에 넣으려면
버려야 할 것도 있어
자
내가 되는 거야
이걸로
좋은 거지?
좋은 거야
요네 아저씨께
아드님 정말로 안돌아 오려나?
지금 제가 할 수 있는 일은
오늘도 이 가게를 여는 겁니다!
저 장 보고 오겠습니다
안니는 어떻게 된거야?
지각하다니 프로 실격이에요
시끄러워!
그럼 난 안니 대신에 준비해볼까?
히카리야마 안니 지금 막 도착했습니다
안~니~
아드님! 지금 어디에 있는 거야?
저기 말야...
모토에씨가 장보러 가다가
오토바이 사고가 나서 지금 카메야마병원에...
안니씨 시간됐습니다
무슨 일 있어?
괜찮아
무대에서 돌아오면
큰 행복이
기다리고 있을 거야
큰
행복
안니 멋져요
안니
안니-!
뭐하고 있는 거야
빨리 들어가
저는 지금
최고로 멋있지만
가장 못난 남자입니다
그런 연출 없었는데
저는
인생 최대의 행복을 한순간에 손에 넣었습니다
하지만 그 대신에
많은 작은 행복들을 버렸습니다
가게 손님의 웃는 얼굴과
신스케와 히사에가 자랑하는 이야기와
모토에씨의 웃는 얼굴 그 모든 것들이
다른 사람에게는 아무 의미도 없는 일이겠지만
그런 많은 작은 행복들이
저의 행복이었다고
그것에 저의 행복이었다고
여기에 서서 겨우 알게 되었습니다
이미 늦었지만요
그래도...
저는 모토에씨가 걱정됩니다
모두
정말 죄송합니다
어째서 안벗어지는 거야!
벗어지라고!!
안니!
어쩔 생각이야?
뭐라고 말 좀 해봐!!
죄송합니다
기다려!!
♪알기 시작했어요 My Revolution
♪내일을 어지럽히겠지요
♪누군가에게 전하고 싶어요
♪My Tears My Dreams 지금 곧
♪꿈을 뒤쫓으려면
♪금방 울어버리면 안돼요
뭐야?
♪금방 울어버리면 안돼요 아직 늦지 않았는지도 몰라요!
♪그대가 가르쳐 준 바보! 늦지 않긴 뭐가 안늦어
♪My Fears My Dreams 바보! 늦지 않긴 뭐가 안늦어
♪달려나... 안니 기다려!
어떻게 되는 거지?
안니도 이걸도 끝이야
이제부터는 나의 시대다~
있다!
뭐야 뭐야
싫어 싫어
그만둬요
하지 말아요 제발!
그만 그만!
돌아왔다-!!
타쿠로
너 진짜로 못생겼다
그래도
이걸로 됐어
안니-!!
예?
누구야?
이 뚱땡이-!!
이런, 죄송합니다 죄송합니다
잘있어요 라이카
근데 당신 누구?
당신이 반했던 남자야
뭐가 뭔진 잘 모르겠지만
당신에게 힘내라고 말해주고 싶네
역시 라이카야
고마워~
누구야 저 뚱땡이
모토에씨 지금 갑니다-!!
오- 멋있는데
뚱땡이 멋있어-
쌩큐-!
간다-!!
모토에씨!
아! 죄송합니다 모토에씨?
전혀 틀려!
지금 뭐하는 거에요?
모토에씨 모토에씨!
아드님
모토에씨 모토에씨는?
진정해
모토에씨!
예?
모토에씨 사고가 났다고?
확실히 사고가 나긴 했는데요
그렇다는 건...
사고로 다친 사람은
안녕하세요
다행이다~
당행이라니요?
여기 다쳤잖아요
장딴지가 얼마나 가려운지...
타쿠로씨
어서오세요
고마워요
아드님 잘 돌아왔어요
고마워요
왜 울고 그래?
우는 얼굴도 못생겼네~
고마워
모두들 정말 고마워요
♪어린 마음으로 올려다 본 하늘은
저 이제 알았어요
♪어린 마음으로 올려다 본 하늘은 뭘요?
♪끝없이 선명한 꿈모양 자신이 아니면 느낄 수 없는 행복이 있다는 걸요
♪끝없이 선명한 꿈모양 저...
♪크게 그렸던 우리들의 미래가 내일부터 매일 가게에 나갈거에요
♪크게 그렸던 우리들의 미래가 힘낼게요
♪크게 그렸던 우리들의 미래가 잘됐다
♪크게 그렸던 우리들의 미래가 그리고
♪지금도 맑고 푸르게 물들고 있어요 하나 더 알게 된게 있어요
♪지금도 맑고 푸르게 물들고 있어요 저...
♪지금도 맑고 푸르게 물들고 있어요 모토에씨와 함께 있는게 가장 행복해요
♪떠올리면 사랑스러워 어째서 저 같은 사람을
♪떠올리면 사랑스러워 웃을 수 있어서요
♪미소가 흘러넘쳐요 그런 사람과
♪미소가 흘러넘쳐요 언제나 함께 있고 싶어요
♪반짝임을 가슴에 품고
♪위를 향하는 내일이 돼요 고마워요
♪위를 향하는 내일이 돼요 하지만 저...
타쿠로씨에게 숨긴게 하나 있어요
괜찮습니다!
무슨 말이라도 받아들일게요
놀라지 않으시겠어요?
놀라지 않을게요
히 히 히로코짱!?
예
저도 입고 있었어요
히로코짱도 핸섬 수트를요?
핸섬 수트가 아니라
못생겨지는 수트
못난이 수트
못난이 수트!?
잠시만요
에 또 모르겠어
잠시만요
모토에씨가 히로코짱이었던 거에요!?
예
저의 아버지가 핸섬 수트 개발자에요
그럼 혹시 제가 핸섬 수트를 입고 있었던 걸 알았어요?
그때 알았어요
저에게 말하려 했을 때요
될 수 있어요
자신이 되고 싶었던 자신이 될 수 있어요
저는 됐어요
그전까지는 몰랐어요
뭐야 이거
이런 엽서가 있어요
속에 작은 칩이 들어 있어서
이거 「My Revolution」이네
노랫소리가 나는 칩이 들어 있어요
그거 알고 있어요
근처 공원에서 히로코짱을 본적이 있는데
그 공원은
옷을 갈아 입던 곳이었어요
그럼, 그때는요? 공원에서 안니와 만났을 때
그때는요
장 보려고 서둘러 돌아가는 길이었어요
잠시만 기다려 줘요
내 몸에 불을 질러줘-!!
어째서
어째서 그런 옷을 입고 제가 있는 곳에 온거에요?
저...
타쿠로씨가 진정한 제 모습을 봐줬으면 했어요
네!?
속여서 죄송해요
용서 못해
벌로
집에 돌아가면 어깨 주물러 주세요
예
그만 갈까요?
예
히로코짱
예
10보 걸어도 될까요?
예
하나 둘 셋...
개점입니다
「My Revolution」 와타나베 미사토
행복해!
쌩큐-!
다니하라 쇼스케 (히카리야마 안리 역)
키타가와 케이코 (호시토 히로코 역) 고마워-!
어떻게 된거야?
사다 마유미 (라이카 역) 예 예
오오시마 미유키 (하시노 혼에 역) 이케우치 히로유키 (하자마 신스케 역) 타쿠로 쉐프의 특제 웨딩케이크입니다
아! 타쿠로씨
코에 크림이 묻었어요
さよなら 안녕
Sweet Pain Sweet Pain 어째서 돼지는 행복해 졌는데 나는 왜 행복해 지지 않는거야
ほおづえついていた夜は 턱을 괴고 있던 밤은 아드님은 멋있는 돼지야
昨日で終わるよ 어제로 끝이에요 어제로 끝이에요
確かめたい 확인하고 싶어요 확인하고 싶어요
君に逢えた意味を 당신을 만날 수 있었던 의미를 당신을 만날 수 있었던 의미를
暗闇の中 目を開いて 어둠속에서 눈을 뜨고 어둠속에서 눈을 뜨고
非常階段 急ぐくつ音 비상계단에서 서두르는 소리 굿 아이디어네
眠る世界に 響かせたい 잠든 세상에 울리고 싶어요 잠든 세상에 울리고 싶어요
空地のすみに 倒れたバイク 공터구석에 쓰러진 바이크 공터구석에 쓰러진 바이크
壁の落書 見上げてるよ 벽에 그려진 낙서를 올려다봐요 술주정뱅이
きっとほんとうの 悲しみなんて 분명 진정한 슬픔이란 분명 진정한 슬픔이란
自分ひとりで 癒すものさ 혼자서 달래는 것이란 걸 혼자서 달래는 것이란 걸
わかり始めた My Revolution 알기 시작했어요 My Revolution 알기 시작했어요 My Revolution
明日をみだすことさ 내일을 어지럽히겠지요 내일을 어지럽히겠지요
誰かにつたえたいよ 누군가에게 전하고 싶어요 누군가에게 전하고 싶어요
My Fears My Dreams 今すぐ My Fears My Dreams 지금 곧 My Fears My Dreams 지금 곧
夢を追いかけるなら 꿈을 뒤쫓는다면 꿈을 뒤쫓는다면
たやすく泣いちゃだめよ 금방 울어버리면 안돼요 금방 울어버리면 안돼요
君がおしえてくれた 당신이 가르쳐 준 그러면 이제부터 히사에짱이 부케를 던지겠습니다
My Fears My Dreams 走り出せる My Fears My Dreams 달려나가요 행복해지고 싶은 녀석은
저녀석들처럼 참가해
좋아- 그럼 내가 꼭 잡아주마
넌 여기가 어울려
자 갑니다
나를 이어서 행복해져라?
해냈다-!!
나이스 캐치
「マイ レボリュ-ション」 Missing Link와 츠카지 무가(드렁크 드래곤)
わかり始めた My Revolution 알기 시작한 My Revolution
明日をみだすことさ 내일을 어지럽혀
誰かにつたえたいよ 누군가에게 전하고 싶어
My Fears My Dreams 今すぐ My Fears My Dreams 지금 곧
夢を追いかけるなら 꿈을 뒤쫓는다면
たやすく泣いちゃだめよ 금방 울어버리면 안돼
君がおしえてくれた 당신이 가르쳐 준
My Fears My Dreams 走り出せる My Fears My Dreams 달려나가자
明日へ step by step 내일에 step by step
踏み出せ day by day 내디뎌라 day by day
信じて step by step 믿어 step by step
輝け everyday 빛나 everyday
また言いわけして 逃げていて 또 변명하고 도망치고 있어
それじゃダメだって 分かっていて 그러면 안된다고 알고 있어
そんなひびの 繰り返して 그런 날들을 반복해
でもかわった自分 信じることで 하지만 바뀐 자신을 믿는 것으로
のるか反るか きぶん次第で 탈까 말까 기분대로
成せはなるさ自分次第で 이루어 질거야 내맘대로
輝く夢手にするまで 빛나는 꿈을 손에 넣을 때까지
迷ってもがいて いざ進め 헤매도 유쾌하게 나아가
人の目きにして 作る自分 남의 눈 신경써서 만드는 자신
何かが違うと きづいている 뭔가가 틀리다고 느끼고 있어
最初のいっぽを 踏み出そう 처음 한 걸음을 내디디자
かわれる自分に きづいてこう 바뀔 수 있는 자신을 느끼자
その意思 みらい作る 그런 의사로 미래를 만든다
道、ひび、明日へつづく 길, 날들, 내일로 이어지는
信じるその時 かわり出す 믿는 그 때 바뀌기 시작해
感じたその時 動き出す 느낀 그 때 움직이기 시작해
きっとほんとうの 悲しみなんて 분명 진정한 슬픔이란
自分ひとりで 癒すものさ 혼자서 달래는 것이란 걸
わかり始めた My Revolution 알기 시작한 My Revolution
明日をみだすことさ 내일을 어지럽혀
誰かにつたえたいよ 누군가에게 전하고 싶어
My Fears My Dreams 今すぐ My Fears My Dreams 지금 곧
夢を追いかけるなら 꿈을 뒤쫓는다면
たやすく泣いちゃだめよ 금방 울어버리면 안돼
君がおしえてくれた 당신이 가르쳐 준
My Fears My Dreams 走り出せる My Fears My Dreams 달려나가자
わかり始めた My Revolution 알기 시작한 My Revolution
明日をみだすことさ 내일을 어지럽혀
誰かにつたえたいよ 누군가에게 전하고 싶어
My Fears My Dreams 今すぐ My Fears My Dreams 지금 곧
夢を追いかけるなら 꿈을 뒤쫓는다면
たやすく泣いちゃだめよ 금방 울어버리면 안돼
君がおしえてくれた 당신이 가르쳐 준
My Fears My Dreams 走り出せる My Fears My Dreams 달려나가자
Change my life Change my life
始まる レボリュ-ション 시작된 레볼루션
きづいた今が so チャンスの時 느낀 지금이 so 찬스일 때
描いた自分が もうすぐそこに 꿈꿨던 자신이 바로 저기에
Change my life Change my life 감독 하나부사 츠토무
輝く マイ レボリュ-ション 빛나는 마이 레볼루션 감독 하나부사 츠토무
꼭 마음에 드실거라고 믿습니다
핸섬 수트
근데 어째서 저지요?